Job 14:5

SVDewijl zijn dagen bestemd zijn, het getal zijner maanden bij U is, [en] Gij zijn bepalingen gemaakt hebt, die hij niet overgaan zal;
WLCאִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ [חֻקֹּו כ] (חֻקָּ֥יו ק) עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֹֽור׃
Trans.’im ḥărûṣîm yāmāyw misəpar-ḥŏḏāšāyw ’itāḵə ḥuqqwō ḥuqqāyw ‘āśîṯā wəlō’ ya‘ăḇwōr:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Dewijl zijn dagen bestemd zijn, het getal zijner maanden bij U is, [en] Gij zijn bepalingen gemaakt hebt, die hij niet overgaan zal;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִ֥ם

Dewijl

חֲרוּצִ֨ים׀

bestemd zijn

יָמָ֗יו

zijn dagen

מִֽסְפַּר־

het getal

חֳדָשָׁ֥יו

zijner maanden

אִתָּ֑ךְ

bij

חקו

is, Gij zijn bepalingen

חֻקָּ֥יו

-

עָ֝שִׂ֗יתָ

gemaakt hebt

וְ

-

לֹ֣א

die hij niet

יַעֲבֽוֹר

overgaan zal


Dewijl zijn dagen bestemd zijn, het getal zijner maanden bij U is, [en] Gij zijn bepalingen gemaakt hebt, die hij niet overgaan zal;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!